Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
Herkes sevdiğine de yavrum böyle mi yanar
Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Εγω φευγω και σ' αφηνω μια για παντα, βρε αλανιαρη
Στην αμερικη θα παω καποιον για να βρω
Και μαζι του πια θα μεινω που με θελει να με παρει
Με δολλαρια θαγλενταω κι ολο θα μεθω
Eğo fevğo ke s’ afino mia yia panda, vre alaniari
Stın ameriki tha pao, kapyon yia na vro
Ke mazi tu pia tha mino, pu me theli na me pari
Me dolarya tha ğlendao ki olo tha metho
Παψε τα παλιογινατια πεισματαρα μου,
Nα χαρεισ τα δυο σου ματια παιχνιδαρια μου
Ξερεισ τι καπνο φουμαρω και για σενα πωσ μπορω
Aεροπλανο να παρω να ‘ρθω να σε βρω
Papse ta palioyinatia pismatara mu,
Na haris ta dyo su matya, pehnidiara mu
Kseris ti kapno fumaro ke yia sena pos boro
Aeroplano eğo na paro na ‘rtho na se vro
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Şarkının Yunan versiyonunda “Telgrafın Tellerine Kuşlar mı Konar” adlı türküye kısa bir bölüm eklenmiştir. İki versiyonun sözleri birbirinden tamamen farklıdır. Türkçe sözler hem kadın hem erkek tarafından seslendirilebilecek aldatma temasını işlerken Yunanca sözler şanslarını denemek için Yunanistan’dan Amerika’ya birçok insanın göç ettiği bir dönemdeki Yunan toplumunu isabetli bir biçimde anlatmaktadır. |
| Söz |
: |
Anonim |
| Müzik |
: |
Anonim |
| Yunanistan |
| Söz - Müzik |
: |
Panayiotis Tundas |
| Düzenleme |
: |
Göksun Çavdar |
| Erkek Vokal |
: |
Stelyo Berber |
| Klarnet, Alto saksofon |
: |
Göksun Çavdar |
| Trompet |
: |
Erkut Gökgöz |
| Trombon |
: |
Hasan Gözetlik |
| Buzuki, Lavta, Cura, Baglamadaki |
: |
Orhan Osman |
| Gitarlar, Elektrik Gitar |
: |
Serhan Yastıman |
| Kanun |
: |
Turgut Özüfler |
| Ud |
: |
Ali Yılmaz |
| Bas |
: |
İsmail Soyberk |
| Perküsyon |
: |
Hamdi
Mehmet Akatay |
|
